Sync time: ivy68-HDVietnam
Lũ quỷ, lại ăn trộm
Thằng nhãi, đứng lại
Khang! Khang!
Đừng có chạy
Khang
Thứ tôi cần đâu rồi?
Điện thoại... bị bọn nhóc lấy rồi
Cái gì? cậu nói gì? nói to lên
Bị mấy đứa học sinh lấy rồi...
Khang
Khang!
Này, đã bảo khi lái xe không được uống rượu mà
Xin lỗi, sếp
Không phải cậu muốn mang con gái theo sao?
Chiều nay đưa nó đi cắm trại
Tối nó không về nhà
Cuối cùng cũng được 1 ngày nghỉ
Hôm nay có rượu hôm nay say!
Sếp...đừng trách tôi lắm mồm
Vợ sếp mất đã được 2 tháng
Sếp định suốt đời chui trong cái xe này sao?
Về nhà thôi!
Hồng Kông có bao nhiêu nhóm móc túi nhỉ?
Các nhóm lớn nhỏ tôi đều giúp sếp kiểm tra rồi
Nhưng cái gã đó luôn hành động 1 mình
Tìm thế nào đây?
Chúng ta làm cảnh sát đã mấy chục năm rồi
Có vụ án nào là không phá được?
Chúng ta giỏi, chúng ta có năng lực
Cũng để làm gì chứ?
Có năng lực mà chỉ để đi trên phố bắt mấy thằng khốn?
Nửa đêm đang ngủ còn phải đi làm
Có năng lực, đúng vậy Tôi có năng lực
Thế mà vợ tôi lại đi cùng thằng khác, mẹ nó nữa!
Tôi cũng giống sếp
Lũ khốn đó hại chúng ta thảm quá
Giờ này còn chưa ăn cơm! Ngài cảnh sát giỏi quá
- Muốn đến thì đến, thần kinh - Ăn cơm đi
Bảo ông đừng tùy tiện ra làm chứng. Ông ngốc lắm, nó thấy mặt ông rồi.
Đúng là đi lo chuyện người khác - Không phải cậu ta... xin lỗi anh
Báo cáo sếp, phố Tân Bali có 1 gái điếm bị giết
Sếp, nạn nhân tên Trần Thục Mỹ, 27 tuổi
Đã là mẹ, có 1 con gái 7 tuổi
4 năm trước cô ta ly hôn, chồng luôn ở Thái Lan
Mấy năm nay chưa hề quay lại Hồng Kông. 5 năm trước cô ta bắt đầu hành nghề
Làm 2 năm chuyển sang hát phụ ở quán bar. 3 năm nay làm gái gọi tại gia
Nửa giờ trước bạn gái nạn nhân gọi điện tới
Thấy không ai nhấc máy, liền lên xem
Phát hiện đã chết, lập tức báo cảnh sát
Sếp, đây chính là bạn của nạn nhân
Người đã báo cảnh sát
Đúng vậy thưa sếp, hôm nay Mỹ gọi cho tôi. Nói anh Côn lại đến mượn tiền
Mỹ không cho, thế là bị đánh 1 trận
- Côn là ai? - Là bạn trai cô ấy
Cậu ta làm nghề gì
Vô công rồi nghề, ngày nào cũng ở phố Sơn Đông đánh bạc
Cậu, đưa cho tôi kính lúp
Nhẹ thôi
Sếp, chắc là tàn thuốc
Không giống, mang về cơ quan đã
Sếp, có cảnh sát họ Kỷ muốn gặp sếp
Tổ trọng án, giám sát cao cấp
Tổ trọng án, Kỷ Thiếu Quần
Sếp Kỷ, Văn Phương, tôi giúp được gì không?
Thật không phải, các anh đang phá án
Còn đến gây rắc rối thêm cho các anh
Không sao, anh nói đi
Các anh nghe qua chuyện có người bị xe đâm chết hôm nay?
Nghe rồi
Người chết, là thuộc hạ của tôi
Chúng tôi đang điều tra 1 vụ án. Đã tìm được 1 số manh mối
Ở trong điện thoại của cậu ấy
Nhưng lại bị 1 nhóm học sinh trộm rồi
- Vụ trộm xảy ra ở đâu? - Phố Tiêm Đông
Tường An, đi tìm Hỏa Thủy
Có lẽ là thuộc hạ của hắn. Ăn trộm điện thoại cảnh sát
Có tin gì lập tức báo tôi, làm ngay đi
- Vâng thưa sếp - Cảm ơn anh
Sếp, địa chỉ
Mang theo 2 người đến sòng bạc thăm dò
Vâng
Tìm chiếc xe đi đến nhà nạn nhân
Không cần đâu, để tôi chở các anh đi
Dù sao tôi cũng phải đợi tin các anh
Vứt thuốc đi
Không sao đâu
Cảnh sát Văn, tôi là Quan Chí Thường ở đội Kỷ luật. Lại có 1 phạm nhân tố cáo anh cạo đầu hắn.
Phiền anh đến cơ quan hợp tác điều tra - Đang làm việc
Lần trước anh không đến rồi. Có phải quên địa chỉ cơ quan rồi không?
Anh không xem hồ sơ của tôi à
Tôi đến phòng nội vụ bao nhiêu lần rồi, anh có biết không?
Bộ Kỷ luật đang điều tra anh à?
Mặt anh trông giống cảnh sát xấu lắm
Bị nghi phạm tố cáo
Trong mắt bọn chúng, chúng ta đều là cảnh sát xấu cả
Làm cảnh sát bao lâu rồi?
16 tuổi vào trường cảnh sát
27 năm rồi
Cảm ơn
Có năng lực
Làm việc tận tụy 27 năm, chắc chức của anh phải to hơn chứ?
Chức vụ gì với tôi không quan trọng
Tôi cũng không thích làm sếp
Công tác tuyến đầu cũng đủ khổ nhọc rồi
Bên các anh lại càng khó khăn. Bỏ đi
Sếp là sếp, có điều tôi cũng chỉ là sếp tuyến dưới
Đành chịu thôi, các ban khác cũng vậy
Ai cũng muốn giữ chặt bát cơm của mình
Không làm bị người ta chửi. Làm thì bị người ta tố cáo
Còn ai dám liều đây
Cứ như anh thì chẳng được mấy chốc
Cẩn thận kẻo tiếp tục nữa là bị sa thải đấy
Tôi nhìn không thấu
Mới đi làm cảnh sát
Khi mới làm cảnh sát
Nhìn những thằng khốn kia, tôi cũng thấy chướng mắt
Nhưng sau này mới nhận ra, thì ra lũ khốn đó
Đều ở phía trên chúng ta
Nếu là tôi thì sẽ không như thế
Nói chơi thôi mà
Có ai không?
Ai đấy?
Cháu bé, các chú là cảnh sát
- Trong nhà có người lớn không? - Không
Vậy cháu ra mở cửa cho các chú được không?
Cháu không mở được
Cháu bé, tránh xa cửa chút. Các chú giúp cháu mở
Hải, đi lên gác xép xem
Cháu gái đừng sợ, các chú là cảnh sát
Bịt tai lại, đừng sợ?
- Cháu tên gì? - Đình Đình
Ai đã đánh cháu?
Mẹ cháu à?
Không, chú bảo cháu suốt ngày làm vỡ đồ
Cháu bị thương rồi, để các chú đưa cháu đến bệnh viện
Chú cháu về rồi!
Đứng lại!
Này!
Thằng khốn
Bán thuốc phiện
Đừng đánh nữa...Đừng đánh nữa...
Chả trách suốt ngày anh bị người ta tố cáo
Anh bắt người hay là trút giận vậy?
Đáng đánh thì đánh thôi
Tôi nghe
Sếp, tìm thấy Hỏa Thủy rồi. Ở phòng bóng Đế Hoàng phố Trường Lạc
Được, cậu đừng đi đâu, đợi sếp Kỷ
Tìm thấy chúng rồi, phòng bóng Đế Hoàng phố Trường Lạc
Người của tôi đang đợi anh
- Tôi đi trước đây - Cảm ơn anh
Gã kia là Hỏa Thủy, rất phiền phức, hay gây chuyện
Thủy Hỏa ca
Hôm nay thuộc hạ của anh ăn trộm điện thoại đồng nghiệp của tôi
Mau đem trả đây
Gì chứ? Anh nghĩ đây là chỗ nhận đồ mất cắp chắc?
Ngày mai có nữ cảnh sát không tìm thấy nội y. Anh cũng đòi tôi à?
Mày dám ăn nói như thế với tao hả?
Cả sở cảnh sát đều biết chỉ có tay chân của mày đóng giả học sinh
Không phải bọn mày, thì còn ai nữa?
Được, không giao ra đúng không, tao tự tìm
Ngày nào tao cũng đến, tao không tin không tìm được!
Được
Đứa nào lấy của ngài cảnh sát, ném trả lại
Đứa nào ném?
Là mày phải không?
Đứa nào?
Vứt rác bừa bãi nhiều nhất cũng chỉ bị phạt 1500
Ông muốn thế nào
Đánh nhau đúng không?
Tôi cũng gọi điện cho đội Kỷ luật
Hỏa Thủy ca
Bảo thuộc hạ của anh tránh ra, ta nói chuyện vài câu
Bốn mắt
Chưa gặp bao giờ, mới đến hả?
Xem anh có vẻ lịch sự, xưng hô đàng hoàng
Được thôi, xem anh có gì hay nào
Đánh cảnh sát, cướp súng. Tôi bắn chết anh
Ở đây có nhiều người như vậy, anh nói đúng là đúng chắc?
Đúng, tôi nói đúng là đúng
Để xem tòa tin anh hay tin tôi
Hộp số 1, hộp số 18
Thật sự không phải tôi mà, các anh nhìn lầm người rồi!
Đừng giả vờ giả vịt
Các bạn của bạn gái cậu. Ai cũng nói là cậu hay đánh đập cô ấy
2 tháng trước, cậu đánh cô ấy suýt nữa phải nhập viện
- Có chuyện đó không? - Sếp, Hà Dung vừa xem băng ghi hình
Côn và bạn hắn cả tối đều không ở gần hiện trường
Khởi tố hắn tàng trữ thuốc phiện, ngược đãi trẻ em
Sếp, tôi và Hà Dung lật tung con đường này lên. Cũng chẳng có thông tin gì
Bên tòa án cho biết móng tay nạn nhan có 1 số tế bào da
Không phải là của nạn nhân. Hiện đang đợi kết quả phân tích ADN.
Trên gối tìm thấy chút bột đen
Viện kiểm chứng xác định. Là thuốc nổ được rang khô
Theo lời họ, bất kỳ khẩu súng nào nổ đạn
Đều để lại vết tích như vậy
Đem súng đi tìm phụ nữ. Không phải cướp thì là sát thủ, hoặc...
Anh không định bảo là người mình làm chứ?
Không thể nào. Tuần trước không có vụ nào cảnh sát nổ súng cả
Có, tuần trước có 1 vụ nổ súng
Kẻ cướp cướp súng bắn cảnh sát dưới đường hầm
2 người cảnh sát 1 chết 1 thương nặng, chưa bắt được hung thủ
Tiểu Mỹ, kiểm tra xem tổ nào điều tra vụ đó
Xem có thể phối hợp hành động không - Vâng
- Kiểm tra cả băng ghi hình tập súng ở trường bắn nữa - Tôi đi
- Vụ án của sếp Kỷ làm thế nào rồi? - Xong rồi
Tưởng anh hành sự độc ác rồi, hắn còn dã man hơn
Phải rồi, là cậu cảnh sát bị xe du lịch đâm chết. Tên là Trần Khang
Đang làm ở tổ phòng chống ma túy
Không phải người của tổ trọng án
Chống ma túy? Sao cảnh sát Kỷ lại nói Trần Khang làm cùng anh ta?
Sếp, tôi đi về trước đón con gái. Tôi đi kiểm tra băng hình trường bắn
Sếp, cảnh sát Chung phụ trách vụ nổ súng nói
Điệp viên của anh ấy đã thu thập đủ thông tin. Mai sẽ hành động
Có thể liên quan đến hung thủ giết cảnh sát. Có thể phối hợp hành động
Kiểm tra kho vật tư của phòng tập bắn
Tôi muốn biết tuần trước tổng cộng đã lấy ra bao nhiêu viên đạn
- Làm ngay đi - Vâng
- Thư này gửi cho sếp - Cảm ơn
- Sếp, còn mua thêm gì nữa không? - Không
Vậy tôi đi đây
Tôi có mấy chiếc nội y chưa được giặt, nhân tiện giúp luôn nhé!
Mỗi ngày bao nhiêu người chết, sao anh không nhân tiện chết đi
Không cần phải làm thế
Sếp Kỷ. Tôi hẹn A Đao hôm nay giao tiền cho họ
Tiền đủ rồi
Đao, nhận được tiền rồi
Vâng
Được
Cậu hẹn bạn đồng hương làm thuốc thế nào rồi
Còn đang bàn
Đến lúc đó hắn không đồng ý thì sao?
Vợ hắn ngày mai đến Hồng Kông, tôi có thể bắt cóc cô ta
Nếu cậu làm hỏng việc thì sẽ phải lên thớt
Đồng hương ở Hồng Kông, chỉ có cậu là tôi tin tưởng
Đây là cơ hội hiếm có
Nhưng đó là việc phạm pháp, tôi không thể làm được
Chỉ cần cậu chế xong chỗ thuốc nổ đó là được, không nguy hiểm
Vợ cậu mai cũng đến rồi. Con cũng sắp sinh rồi
Đàn ông chịu khổ 1 chút cũng không sao
Đừng để vợ con chịu khổ cùng cậu
Cảm ơn!
Không phải đến bến xe Trung Cảng sao?
Tiểu Hà không nói với cậu phải đi đón vợ tôi trước à?
Cậu ấy đi đón vợ cậu rồi, chúng ta đi uống trà đã
Cô à, tôi là Tiểu Hà
Tiểu Dũng nhờ tôi đi đón cô
Tiểu Hà là anh à?
Tôi nghe về anh rồi, không phiền anh chứ?
Cảnh sát Văn, chúng tôi nhận được tin
Tuần trước ở đường hầm ga tàu điện
Gã làm thương vong 2 cảnh sát tuần tra
Hôm nay có cuộc mua bán súng với nhóm người Nam Á
Nhưng chẳng biết thế nào
Chuyện này để tôi đi kèm, tôi phụ trách
Lát nữa đến đó
Đợi bọn chúng đến đủ thì chúng ta ra tay
Đợi chúng tôi xong việc
Tôi sẽ giao người cho bên anh hoàn thành vụ hung sát
Làm tốt thì ai cũng có công lao. Ai cũng không muốn bị thiệt thòi, đúng không?
Thưa anh, mấy chỗ ạ?
Mời ngồi
Anh uống trà gì?
- Trà Phổ Nhỉ - Vâng
Cậu uống trà, ở đây đợi tôi
- Mấy cậu ở ngoài này - Vâng
Anh Văn, đem 1 người theo là được rồi
Hải, theo tôi
- Hải đâu? - Đột nhiên cậu ấy kêu đau bụng
Quá đáng!
- Phổ Nhỉ - Vâng
Nói đi
Sếp Kỷ, tôi nhận được tin có người của tổ trọng án đang theo dõi
- A lô - Sếp, bọn chúng vào rồi, 4 tên
Cậu ở đây đợi tôi
Tiểu Mỹ, nằm xuống!
Vào trong, vào trong, nhanh lên...
Sao, có sao không?
Tiểu Mỹ!
Lão Nhị
Đao, chạy đi!
- Tiểu Mỹ, 1 tên chạy ra cửa sau rồi - Vâng
Sếp Kỷ
Giết hết không chừa tên nào cả!
Đứng yên, 2 tay để lên đầu! 2 tay để lên đầu
Tên đội mũ đằng kia
Ghì chặt vào
Tổng cục, tôi là cảnh sát trưởng 25876, Văn Phương
Đang ở số 28 phố Tây Hoàn Hà Lan. Có cảnh sát trúng đạn
Tránh ra, không được chụp
Tránh ra! Chụp đủ chưa!
- Làm gì vậy? - Câm mồm. Đi!
Vốn dĩ sếp gọi Hải vào trong
Đều tại tôi, tôi bảo cậu ấy không được vào
Nếu không tại tôi, có lẽ cậu ấy đã không bị như vậy
Nha đầu ngốc, đừng nghĩ ngợi lung tung
Mọi người đều vì công việc cả
Sao rồi?
Không sao. Rạn chút xương sườn thôi
May là hôm nay ma xui quỷ khiến thế nào lại mặc áo chống đạn
Anh may mắn đấy
Tôi sinh năm rồng
Chắc năm nay số đỏ lắm đây
Tôi cũng năm rồng, nhưng số tôi đen đủi lắm
Đúng rồi, sao vừa nãy anh lại ở đó
Tôi nghe tổng cục thông báo, vừa hay đang ở gần đó. Liền đuổi đến
Văn
Sao rồi nhận ra nghi phạm nào chưa?
Sếp, lúc đó đến mạng còn khó giữ
Sếp, tôi nhận ra tên đó
Tổng bộ trọng án, Kỷ Thiếu Quần
Khi nghi phạm bắn tôi, tôi thấy rất rõ mặt hắn
Đợi 1 lát tôi giúp anh Văn nhận dạng
Các anh quen nhau?
Trước đây có vụ anh Văn giúp tôi
Việc này bây giờ rất phức tạp. Chỉ có cậu nhận ra mặt chúng
Cậu qua đây giúp sức đi
Đến lúc đó tôi sẽ nói chuyện với sếp của cậu
Vâng
Được rồi, tôi ra ngoài tiếp đám phóng viên
Kẻo họ lại bảo cảnh sát chúng ta không công khai
Đúng rồi, việc này cho dù làm thế nào
Có bất cứ việc gì xảy ra
Phải nhớ việc đầu tiên là báo cho tôi, rõ chưa?
Rõ rồi.
Sao anh lại nói với cấp trên như thế?
Ông ta chẳng thèm hỏi vết thương của mấy anh em thế nào?
Chỉ cần biết chúng ta có nhận ra nghi phạm không
Lúc nào phá được án
Chỉ lo cho bản thân mình
Ái Lâm!
Anh không sao chứ?
Anh không sao, chỉ là vết thương ngoài da thôi
Giới thiệu với em, cảnh sát Văn
Đây là bạn gái tôi, Ái Lâm
Chào anh
Đi thôi
Anh trúng đạn thì nên ở lại viện theo dõi chứ
Có phải anh lại giống lần trước không nghe lời bác sỹ đã bỏ đi rồi
Anh không sao, em yên tâm đi
Em về trước, anh còn có việc cần làm
Kỷ tiên sinh, giá dầu không ngừng giảm
Ngài đã thua lỗ hơn 30 triệu rồi
Đúng 5 giờ ngài nhất định phải trả
Biết rồi
Nếu không chúng tôi sẽ đóng tài khoản
Tôi nói biết rồi
Ngồi đi
Sếp Kỷ, ông chủ gửi anh mấy câu không hay
Công ty phải khấu trừ 500.000 lợi tức
Anh mua vào 1,5 triệu
Vị chi anh vẫn thiếu 5 triệu
Tôi thế chấp căn nhà ở công ty các anh đã tính vào chưa?
Trước đó 2 tháng đã hết sạch sành sanh rồi
Công ty bảo anh đến ký vào đơn
Về bảo ông chủ các anh, ký cái đầu mẹ nó
Các người coi tôi là thằng ngốc chắc?
50 vạn đó, lát nữa đem lại cho tôi
Sếp Kỷ, anh trút giận lên tôi có tác dụng không?
Đúng rồi, cha cậu sao rồi?
Y tá nói ông tự cắt mạch máu
May là phát hiện sớm
Chỗ này... đưa tạm để trả phí nằm viện nửa năm cho ông ấy
Vậy chuyện đó thế nào rồi?
Tôi quay lại tổ phòng chống ma túy thăm dò
3 ngày nữa khởi hành
Lộ trình không đổi
Nói!
Tên đội mũ rốt cuộc là ai? Nói!
Tôi không quen bọn họ
Tên đội mũ rốt cuộc là ai? Nói!
Bọn mày mua vũ khí làm gì? Muốn cướp chỗ nào?
Tôi không biết, tôi nói rồi, tôi không quen bọn họ
Tôi không quen, thật sự tôi không quen mà
Quán rượu có mấy chục người bị thương
3 cảnh sát bị chết
Kiểu này mày ngồi tù rục xương, nói mau!
Thật sự tôi không biết, thật sự tôi không quen họ
Bọn họ nói... họ sẽ đón vợ tôi về
Ai đưa vợ anh về, bọn chúng là người thế nào?
Tiểu... Tiểu Hà, Tiểu Hà tìm tôi... Tiểu Hà tìm tôi
Có phải là tên ngồi cùng anh lúc đó. Hắn tên Tiểu Hà?
Sếp
Khoa xét nghiệm tìm thấy ở quán ăn đó phân bón NH4 KNO3
Loại phân bón này sau khi được rang khô có thể chế được thuốc nổ
Vì thế không thể tùy tiện mua bán trên thị trường
Thuộc loại hàng cấm
Rất có khả năng là 1 món hàng mà chúng giao dịch
Mấy tên khốn đó chế thuốc nổ
Tiểu Hà hắn nói vừa nãy. Tìm số điện thoại của hắn
Cắt liên lạc, kiểm tra lịch sử cuộc gọi
2 năm trước hắn xin đến Hồng Kông
Đã làm quản lý, chở công nhân, bán báo
Trước từng làm nghề đặt bộc phá ở bãi đá
Tôi đã kiểm tra tiền án tiền sự. Hắn chưa hề phạm tội
Vợ hắn hôm nay đến Hồng Kông
Sao trong bản báo cáo của cô không có?
Cô làm việc kiểu gì vậy?
Xin lỗi sếp, tôi xem không kỹ
Tôi đã kiểm tra tài khoản ngân hàng của hắn
Lương mỗi tháng hầu hết gửi về cho vợ
Con sắp sinh chưa?
7 tháng rưỡi rồi
Vợ cậu có biết cậu làm cướp không?
Hãy nghĩ cho đứa bé
Tôi đã nghe kể về chuyện vợ anh
Anh vì muốn bắt tên trộm đó
Bị nhiều đơn tố cáo vậy mà vẫn tiếp tục làm
Học ai cũng được, sao lại học tôi?
2 chúng ta đều sinh năm rồng mà
Có điều, anh lợi hại hơn tôi nhiều
Cả sở cảnh sát đều biết, trong 2 năm tăng liền 2 cấp
Việc đề xuất anh làm cảnh trưởng sao vẫn chưa có kết quả vậy?
Vốn đã thông qua rồi, còn sắp xếp cả cuộc phỏng vấn
Không hiểu sao hồ sơ lại bị khoa bảo an trả lại
Trong 2 năm tôi phá 4 vụ án lớn
Tôi không tin họ không thăng chức cho tôi
Đúng vậy
Làm cho cấp trên không còn gì để nói
Nói thì dễ, nhưng thực sự không dễ dàng đâu
Đừng bao giờ vứt bỏ niềm tin
Đó gọi là hiện thực
Hôm đó thật không phải
Vợ tôi bảo tôi từ bỏ
Vợ anh chết thật thảm
Tôi thật sự rất muốn giúp cậu
Vậy sao anh còn tố cáo tôi?
Không phải tôi, là vợ tôi
Anh cũng thấy rồi đó, bà ấy rất đanh đá
Đừng nhắc đến bà ta. Nhắc đến lại đau đầu…
Cho tôi xin 1 điếu
Cảm ơn
Thật ra tôi cũng để ý giúp anh
Anh thường ngồi xe của tôi. Sao lại trùng hợp gặp gã đó được
Đó là cách duy nhất tôi có thể làm
Tôi tin là đợi ở đây, nhất định sẽ gặp được hắn
Chú à, tối nay mẹ đến nhà chú ăn cơm. Nhớ về sớm 1 chút
Bây giờ chị đến chỗ chú dọn dẹp lại nhà cửa. Vậy nhé
Sếp, tư liệu mới nhất
Đây là nhật ký trường bắn Tường An gửi
Còn đây là số đạn xuất nhập ở kho - Tốt, cảm ơn
Văn Phương
Mẹ, sao không bảo con đến đón?
Mẹ đang có bệnh tim
Không nên vác những vật nặng lên cầu thang
Giường trẻ sơ sinh gửi đến rồi, mau lắp đặt đi
Sau khi vợ con về, đừng để nó làm việc nặng
Mẹ ơi, những việc này để Văn Phương tự làm được rồi
Để nó làm? Nó ngoài công việc, cái gì cũng bỏ mặc
Con xem nó, bản thân còn lo không nổi
Bây giờ làm thế nào? Đã lắp nôi xong rồi
Nói thật với cụ sợ cụ không chịu nổi
Khiến giờ chẳng ai dám gặp cụ
Sợ không nhịn được mà nói ra
Phương, đưa thuốc cho mẹ
Thuốc, nước ấm. Từ từ thôi nhé
Phương, ngồi xuống
Lần trước không cẩn thận, lần này nó lại có thai
Sao con lại để nó đi công tác nước ngoài?
- Cô ấy nói có việc quan trọng - Quan trọng hơn cả đẻ con?
Nó không hiểu thì con phải hiểu chứ. Con làm chồng kiểu gì vậy?
Mẹ đừng lo. Cô ấy sẽ về nhanh thôi
Đời người 100 năm, lo nghĩ 99 năm
Bác sỹ nói khối u ở tử cung bắt đầu ác tính
Bảo Bảo, chỉ còn nửa cơ hội
Cũng tức là còn nửa cơ hội thành công
Chúng ta cần có niềm tin
Có niềm tin ắt có hy vọng, đúng không nào?
Bác sỹ nói…
Nếu muốn giữ con
Em có thể chết
Nếu không muốn em bị nguy hiểm, thì phải bỏ con
Em đừng khóc. Chúng ta đi nói với bác sỹ
Chúng ta không cần đứa bé
Anh sẽ không để em gặp nguy hiểm
Chúng ta đã mất 1 lần
Lần này cũng vậy, sau này chắc không còn cơ hội nữa
Em không thể để chồng lại đau lòng lần nữa
Em phải giữ đứa bé
Có phải định cả đời để ba bón cho ăn không?
Cha bố mày
Đề bài là "em yêu mẹ", con lại viết là “em yêu cha”
Cha mẹ cũng không phân biệt được hả?
Con thương cha nhiều 1 chút mà
Lại khua môi múa mép
Đưa sổ điểm đây?
Thế này là sao? Con tự thay đổi hả?
Ai dạy con vậy?
Tự con nghĩ ra
Tường An
Sếp, gọi là Cảnh sát Văn
Cảnh sát Văn
Qua đây
Tuần trước cậu có đến trường bắn không?
Không, cuối tháng trước đến rồi
Cuối tháng trước?
Tiểu Mỹ đưa tôi hồ sơ số lượng đạn
Cậu đã nhận 20 viên
Giấy trắng mực đen rành rành
Ghi chép cậu đưa tôi không có tên của cậu. Sao lại nói dối?
Sếp
Vậy cô gái đó có phải do cậu giết?
Tôi không giết, cô gái đó không phải tôi giết
Tôi đến tìm cô ta. Nhưng tôi không giết người, anh phải tin tôi…
Đi xét nghiệm ADN, đi!
Sếp, thực sự tôi không muốn lừa sếp
Nhưng tôi biết việc này rất phiền phức
Cô gái đó xong việc với tôi rồi mới bị giết
Đó là gã đội mũ ở lầu trà. Tôi nhớ là hắn đội mũ
Hôm đó khi tôi ra ngoài thang máy thì đụng độ hắn
Nhớ là hắn đội mũ, chính hắn là hung thủ
Tôi biết thân làm cảnh sát không nên làm vậy
Nhưng nhiều nhất sếp cũng chỉ mắng tôi không kiểm điểm hành động. Tôi không phạm tội
- Nếu vô can, sao anh không nói sớm với tôi? - Mọi người biết nhau nhiều năm
Sự nóng nảy của anh ai mà không biết?
Anh nhất định sẽ báo cáo với cấp trên, tôi mất mặt không sao
Nhưng tôi không muốn liên lụy tới con bé. Sau khi vợ tôi đi, tôi chẳng còn gì cả
Nếu việc này truyền ra ngoài, phóng viên nhất định sẽ làm thành chuyện lớn
Con gái tôi còn mặt nào gặp người khác nữa. Tôi không muốn liên lụy đến con gái
Sếp, tôi theo anh đã nhiều năm. Không có công lao thì cũng có công sức
Anh cho tôi 1 cơ hội. Tôi có chết cũng phải tìm cho ra hung thủ
Anh đừng nói với cấp trên được không?
Trong 1 tuần, tôi nhất định phải tìm cho ra tên súc sinh đó
Nếu trong 1 tuần mà không bắt được, tôi không còn gì để nói,
để anh bắt tôi. Xin sếp đấy
Sếp
Số điện thoại mà Tiểu Hà gọi đã mất hết manh mối
Không theo dõi được, chỉ còn 1 số điện thoại cố định
Chúng tôi đã tìm ra địa chỉ và phái người sang đó rồi
Sếp, cho tôi đi cùng
Sếp Kỷ, bọn họ tìm ra chỗ ẩn náu của Đao rồi
Ngoài ra vụ mưu sát cô gái có liên quan tới Tường An
Bọn họ đã xuất phát chưa?
Bây giờ xuất phát
Cậu lập tức gọi điện báo cho sếp Ô
Tôi quay lại chặn bọn họ
Lão Nhị, cảnh sát đã tìm ra nơi ẩn náu của anh, chạy đi
A Đao, dưới lầu có cớm, chạy mau đi
- Đội Phi Hổ đã xuất phát chưa? - Xuất phát rồi, gặp nhau ở hiện trường
2 người các anh xuống xe
Sếp Kỷ, chuyện gì vậy?
Không giải thích, tôi biết hết rồi
Cao Tường An, tôi nghi ngờ anh có liên quan đến vụ cô gái điếm bị giết
Bây giờ chính thức bắt anh
Sếp Kỷ, sếp
Ai chống lại là phạm vào tội gây trở ngại người thi hành công vụ
A Văn
2 cậu quay về cơ quan nộp súng, những người khác xuất phát
Nhanh!
Chuyện lớn như vậy mà không nói với tôi
Để người ngoài nói cho tôi. Anh định làm trò gì vậy
Vậy cô gái đó có phải do Tường An giết không?
Cậu ấy nói không và chúng tôi cũng chưa có bằng chứng
Anh làm vậy là thiên vị có biết không?
Thượng cấp đã nói rồi
Chuyện này lập tức phải được công bố ra bên ngoài
Công bố đã bắt được nghi phạm, là người của sở cảnh sát
Không phải việc gì cũng làm ngơ được
Cần thiết phải tiến hành như vậy
Cậu bị đình chỉ chức vụ, không tham gia vào việc gì hết
Đợi làm rõ sự việc rồi nói sau
Cậu theo tôi lâu vậy, tôi tin cậu
Tường An theo tôi lâu vậy, tôi cũng tin cậu ấy
Tôi không hề thiên vị
Sếp, nghi phạm bỏ trốn rồi
Có vẻ có người đã báo tin
A Văn bị đình chỉ chức vụ rồi, vụ này giờ là của tôi
Hiện giờ Hoàng Dũng là manh mối duy nhất
Tôi phải tìm cách để thả cậu ta ra
Giờ chúng tôi thả anh, nhưng sẽ hạn chế anh xuất cảnh
Và gọi anh quay lại hợp tác điều tra bất cứ lúc nào
Đây là đồ của anh, nếu không có vấn đề gì thì ký tên
Sếp
- Sếp Ô ra lệnh bảo anh đình chỉ chức vụ - Đi thôi
- Đi đâu? - Bến đò Thâm Thủy
- Sếp, sếp - Nói đi
Bên giám sát gọi đến
Nói tín hiệu điện thoại của Hoàng Dũng đột nhiên bị mất
Nghi ngờ hắn ta đổi sim
Vợ tôi ở đâu, tôi muốn gặp cô ấy
Bác tài, đi Trung Hoàn
Hà Dũng, mục tiêu đi đến Trung Hoàn, theo sát vào
A lô
Dây chuyền ở cổ anh có máy nghe trộm, tháo nó ra vứt trên xe
Đằng sau có xe theo anh
Xuống xe, lập tức xuống xe
Nếu chạy không thoát sau này đừng mong gặp lại vợ nữa
Sếp, chúng tôi mất dấu rồi, sếp ở đâu vậy?
Tôi theo hắn, trên xe điện, đi về phía Loan Tử
Anh làm gì thế?
Hắn trộm đồ của cô
Anh ấy là chồng tôi mà
Tôi lấy khăn giấy
- Xin lỗi - Thần kinh!
Tiểu Mỹ, tôi đang theo dõi hắn
Tòa nhà ở cầu Nga Cảnh phố Loan Tử. Mau đến đây
Trẻ con đã vậy, người lớn cũng thế
Ôi…đồ bị vỡ hết rồi
Thân hình vạm vỡ thế thì đi tìm việc gì làm đi
Sao lại bắn súng giả ở đây, cậu ở chỗ nào vậy?
- Mọi người có sao không? - Không sao
- Tiểu Mỹ - Tôi không sao
Cẩn thận
Hà Dung, xuống dưới chặn đường
Xuống mau
Tường An…
Con gái tôi xảy ra chuyện gì à?
Không phải. Chúng tôi bắt được tên đội mũ ở quán ăn hôm đó rồi
Thật à? Sao không tố cáo hắn?
Sếp đã được phục chức, đang thẩm vấn hắn
2 cảnh sát ở tàu điện có phải do mày giết không?
Còn nữa, cô gái đó có phải do mày giết không?
Nói!
Là tôi giết…là tôi giết
Sếp, sao lại muốn hắn nhận tội
Hắn không nhận tội thì không thể rời khỏi cục
Phải để hắn trốn thoát
Cơ hội duy nhất là khi chuyển vụ án
Ngộ nhỡ không thoát được, nhất định hắn sẽ khai ra
Ngày mai mà không thoát được thì hắn sẽ bị trừ khử
Đích thân tôi ra tay
Cậu còn phải chăm sóc cha, không nên mạo hiểm
Vợ cậu ở đằng kia
Em
Anh Dũng…
Bỏ tay ra
Tiểu Hà. Chúng ta là đồng hương
Vợ yêu à
Em…
Em, anh nhất định sẽ đưa em ra
Thật không phải, lần này làm liên lụy tới anh. Hồ sơ lại dài thêm mấy dòng
Thêm bớt mấy dòng có gì khác đâu
Vậy vụ cô gái bị giết thế là ổn
Nhưng việc anh tự ý thay đổi hồ sơ
Bộ kỷ luật sớm muộn cũng hỏi tội - Quan trọng nhất là gặp lại được con gái
Đúng rồi, vụ án có tiến triển gì chưa?
Tôi nghi ngờ trong chúng ta có nội gián
Sư phụ, lần sau mời thầy đến nhà em ăn cơm. Em nấu ăn
Em biết nấu ăn?
Biết, nhưng dở tệ
Vậy sau này anh đừng ăn
Rất ngọt, con về nhà cũng thử xem
Bác rất thích loại ngô này, được không?
Được ạ
Ăn nhiều vậy mà thầy không béo
Ở đó không có việc gì làm, rỗi là chạy bộ
Ngày nào cũng chạy ít nhất mấy cây số
Người nước ngoài cũng chạy không nổi thầy
Ngày mai tan ca em đến chạy với thầy
Được ạ, thầy không ở nhà em cũng lười chạy
Ái Lâm lười lắm, chẳng chịu chạy cùng em
Lần này thầy vì em mới về đây
Sao em lại muốn quay lại tổ trọng án vậy?
Chịu không nổi cấp trên ở đó thì bỏ thôi
Nói gì thì hàng ngũ cảnh sát cũng là cơ quan lớn
Cơ quan yêu cầu chế độ quản lý
Vậy em sẽ giảng giải chế độ với họ
Không phải em không có năng lực
Bọn họ có thể làm nổi những việc em làm không?
Em đã chứng minh rồi, còn bảo em có vấn đề?
Em có vấn đề gì chứ? Có vấn đề chính là cái chế độ đó
Thầy còn nhớ lần đầu gặp em ở trường cảnh sát
Thầy cảm thấy em có tham vọng
Thầy quá hiểu em
Em hoàn toàn có năng lực để leo lên cao. Ngồi vị trí sĩ quan chỉ huy
Thật đáng tiếc. Vì 1 người con gái, rũ bỏ tất cả
Đáng không?
Em xem ngôi nhà này
Năm đó tôi rất thích
Vì mua nhà mà còn cãi nhau với vợ
Bây giờ thì sao nào?
Chẳng phải chỗ này xấu, chỗ kia hỏng
Có là tốt lắm rồi
Phụ nữ cũng vậy
Thành tựu lớn nhất của nam nhi
Chỉ có trong sự nghiệp mới trải qua
Không phải thầy nói Ái Lâm không tốt
Nhưng nó đã từng làm ở hộp đêm
Thế nào cũng có quan hệ với dân giang hồ
Hơn nữa còn có quan hệ với 1 tên anh chị trên giang hồ
Cảnh sát kỵ nhất điều này - Vậy chuyện mấy năm trước?
Sau khi yêu em cô ấy đã thôi việc
Thôi vậy, thầy đừng nhắc đến nữa
Không, Quyền nói chỉ cần em quay đầu thì còn có cơ hội
Em có thể lựa chọn
Em sẽ kết hôn với cô ấy
Chạy
Sếp
- Tường An sao rồi? - Không rõ, đang đợi bác sỹ
Cảnh sát Hà, người nhà của Cao Tường An đến chưa?
Bác sỹ, tôi là cấp trên của cậu ấy, cậu ấy thế nào rồi?
Viên đạn làm gãy xương cổ số 3 và 4
Đầu đạn kẹt trong xương sống. Chúng tôi không lấy ra được
Còn nữa, viên đạn phá vỡ động mạch chủ. Anh ấy mất máu quá nhiều, rất nguy hiểm
Bây giờ phải làm thế nào?
Cậu ấy vẫn đang chống chọi
Gọi điện thoại cho vợ cậu ấy chưa?
Nhưng cô ấy không nghe, tôi đã để lại lời nhắn
Cô ta nhẫn tâm bỏ rơi cha con họ. Sao có thể đến được?
Tiểu Mỹ, anh ấy sao rồi
Bác sỹ, vợ cậu ấy
Mau đi nói chuyện với bệnh nhân, có lẽ anh ấy vẫn nghe được
Anh An
Em đây
Kỳ thực em đi nhiều năm
Luôn muốn nói câu xin lỗi với anh
Nhưng em không còn mặt mũi nào gặp anh
Em rất áy náy
Ông xã, xin lỗi anh
Em biết anh rất thương con, em hứa với anh
Em sẽ chăm sóc con thật tốt
Anh yên tâm, em hứa
Có chuyện với bệnh nhân ở phòng chăm sóc đặc biệt. Mau tìm bác sỹ Đặng
Anh Đao
Việc anh bảo em làm đã làm xong rồi
Mau thả vợ em ra đi
Nhân lực bọn anh không đủ
Chú giúp bọn anh 1 lần nữa
Anh sẽ thả vợ chú ra
Đeo nó lên người
Anh Đao
Anh Đao, em xin anh, em xin anh!
Tha cho 2 vợ chồng em…
Việc anh bảo em làm em đã làm xong rồi
Anh bảo em đeo nó, vậy là anh muốn em chết à?
Anh Đao, vợ em…
Đứa con trong bụng còn chưa sinh
Em không thể chết được
Cho dù thế nào
Anh bảo đảm đứa bé sẽ được sinh ra bình an
Không nhất định phải chết, không nhất định
Tiểu Mỹ
Trước khi tôi ngất
Tôi thấy chìa khóa mở còng trên xe
Có kẻ đã lấy đi rồi
Nhưng tôi không biết là ai
Cảnh sát Kỷ
Khi anh ngất anh ta ở đây. Sau nói có việc nên đi rồi
Anh ta bảo tôi có việc gì lập tức báo ngay
Kiểm tra cho tôi
Hồ sơ của cành sát Kỷ và cậu Sâm
Ngoài ra, cảnh sát Kỷ còn nói
Cậu Khang mà bị xe du lịch đâm chết
Trước đây cùng điều tra 1 vụ với anh ta
Điều tra xem Khang đang điều tra vụ gì
Đừng nói cho ai biết
Vâng
Anh nói chuyển từ tổ phòng chống ma túy sang tổ trọng án
Sẽ có tương lai tốt hơn
Rõ ràng không phải như vậy
Em không muốn anh vì em mà vứt bỏ chính mình
Em không thể thay đổi được quá khứ
Nhưng anh có thể quyết định được tương lai của mình
Anh đã không còn tương lai rồi
Bởi vì anh đã làm 1 việc
Đi bước này, anh đã không còn là cảnh sát nữa
Có thông tin, 3 tháng trước cảnh sát Kỷ
Phụ trách 1 vụ cướp có vũ khí
Bắt được 4 nghi phạm, 3 tên dễ dàng định tội
Nhưng tên còn lại đột nhiên nói không đủ chứng cứ nên tha bổng
Chính là tên này
Kẻ đọ súng với chúng ta ở cầu thang
Theo như tác phong làm việc của cảnh sát Kỷ
Vụ này không phức tạp, không thể xảy ra sai xót
Kiểm tra đồng sự của cảnh sát Kỷ chưa?
Ở tổ phòng chống ma túy, người theo cảnh sát Kỷ lâu nhất là Sâm
Và cậu Khang bị xe đâm chết nữa
Lúc đó cảnh sát Kỷ được điều đến tổ trọng án
Sâm cũng xin điều theo
Và 4 tháng trước Trần Khang cũng bị điều tra
Cậu ta đang theo vụ nào?
Trước khi chết Trần Khang phụ trách vụ tiêu hủy ma túy
Mà các đơn vị cảnh sát toàn Hồng Kông tịch thu được
Sau khi kết án đều tập kết ở kho chứng cứ
3 năm lại tiêu hủy 1 lần
Chỗ ma túy tiêu hủy lần này
Có 2 hòm chứa cocain
Hôm nay ngày bao nhiêu?
Lập tức thông báo cho tổng cục
Đội áp tải gọi tổng cục
Phố Tuyết Xưởng đảo Trung Hoàn xảy ra vụ cướp xe có súng
Cảnh sát xung quanh lập tức đến tăng viện
Sao anh lại làm vậy?
Anh đã phá sản rồi
Con sắp sinh chưa?
Được 7 tháng rưỡi rồi
Tôi không phải là cướp
Sếp Kỷ, chỗ này ổn rồi, gặp ở đâu?
Sếp, tôi tìm thấy ví của Hoàng Dũng
Tôi đi làm việc đây
A lô
Có biết ở phố Tuyết Xưởng
Chuyện 2 xe chở ma túy bị cướp - Tôi vừa mới biết
- Có rỗi không, tôi muốn gặp anh - Được, ở đâu?
- Em về trước đi - Rốt cuộc có chuyện gì?
Bây giờ anh đã bị truy nã
Đừng đi theo anh
Sếp, bạn gái cảnh sát Kỷ vừa ra ngoài
Vẻ mặt vội vàng, có cần bám theo không? - Bám theo
Hộp 1, Hộp 18
Tiểu Mỹ, tôi đến Đại Khanh rồi
Ái Lâm có động tĩnh gì không? - Không
Để mắt tới cô ta, tôi vào trong đây
Sếp Kỷ, cảm ơn anh
Có việc gì cần giúp cứ gặp tôi
Được
Trong hộp có thứ gì? Tôi rất muốn biết
Sâm!
Tôi không muốn giống cha tôi
Cả đời nằm trong viện
Sếp Kỷ, giết tôi đi
Tiểu Mỹ, tôi ở bãi xe số 17 phố An Tường
Gọi xe cứu hộ và chữa cháy cho tôi, mau lên!
Tôi... Con tôi sắp sinh rồi!
Đừng sốt ruột, trấn tĩnh lại
Sếp
Tiểu Mỹ, bên này!
Tiểu Mỹ, nhanh lên
Tôi thấy cảnh sát Kỷ lên xe chạy rồi
Mày ra đây, ra mau
Mày giết bao nhiêu người vô tội, có biết không?
Tôi đã làm cướp rồi
Thì sẽ phải làm như vậy
Anh phải hiểu cho tôi
Tao không cần hiểu 1 cảnh sát làm trái lương tâm
Sao anh lại không hiểu?
Lần đầu tiên tôi gặp anh. Anh đánh đập nghi phạm bên ngoài nhà cô gái đó
Anh làm gì Hoàng Dũng. Mắt anh đã nói ra hết
Ngoài sự thù hận, anh còn nhìn thấy gì?
Mày cũng giống tao thôi
Bọn nó là cướp. Tao chỉ làm việc 1 cảnh sát nên làm
Nếu anh tìm được tên cướp giết vợ anh. Nhất định anh sẽ giết hắn
Còn nói mình là cảnh sát
Mày chạy không thoát đâu
Đầu hàng đi!
Tôi không thoát được
Không phải vì anh
Mà vì con rồng kia
Anh cũng không thoát được
Tiếp theo sẽ là anh
Đây là tên Hoàng Dũng đặt cho đứa bé
Đời người, thành bại được mất, đều ở chỗ duyên thịnh duyên suy
Phần duyên này suy, duyên kia thịnh hoán đổi cho nhau
Vì thế đặt tên bé là Hoàng Khôi, tên hay lắm
Trong lòng mỗi người đều có “ma”
Nhưng họ mãi mãi không biết…
Khi nào thì “ma” chạy ra khỏi cơ thể
Tôi cũng giống như cảnh sát Kỷ
Đều hiến mình cho ma quỷ
Là Hỏa Long - rồng lửa
Hỏa Long giải thoát chúng tôi
Sync time: ivy68-HDVietnam